Дата рождения / первого упоминания в источниках
19 декабря 1512 г. дьяк Иван Переславец в свите государя во время похода на Смоленск (Разрядная книга 1475–1598 гг. М., 1966. С. 49; Разрядная книга 1475-1605 гг. Т. I. Ч. I. М., 1977. С. 126).
Дата смерти / последнего упоминания в источниках
1 января 1520 г. дьяк Иван Переславец на дипломатическом обеде сидел напротив прусского посла Мельхиора Рабенштейна. Он же потчевал дипломата после стола (Сборник Русского исторического общества. Т. 53. СПб., 1887. С. 184).
Семейные и родственные связи
Жена: Возможно, Переславцева Анна Васильевна Мальцева. Дочь Василия Мальца Петровича Квашнина. Ранее 30 декабря 1532 г. владела ч. сц. Петрово Горетова стана Московского уезда (Федотов-Чеховский А.А. Акты, относящиеся до гражданской расправы Древней России. Т. 1. Киев, 1860. № 74).
Сын:
Возможно, Переславцев Никита Иванович – в феврале 1536 г. встретил и проводил до Москвы русского гонца Андрея Горбатого (Сборник Русского исторического общества. Т. 59. СПб., 1887. С. 16). В 1541/42 г. Андрей Семенович Караулов и он описывали Пошехонский уезд (Шумаков С.А. Сотницы, грамоты и записи. М. 1902. Вып. 1. С. 126-128; Каштанов С.М. Из истории русского средневекового источника. Акты X-XVI вв. Приложение III: Грамоты из архива Павлова Обнорского монастыря. № 9. М., 1996). 4 июля 1541 г. как писец произвел разъезд в Пошехонском уезде (Федотов-Чеховский А.А. Акты, относящиеся до гражданской расправы Древней России. Т. 1. Киев, 1860. № 63). 22 февраля 1549 г. послух в купчей Иева Васильевича Тетерина, купившего у Федора Меньшика, у Данилы Беляницы, Владимира и Григория Ратая Федоровичей Головиных сельцо Лысцово с деревнями Никитинское, Полянки, Тебенково, Ряпцово, Бобаево, Елманцово, Ветрицово, пустошами Санниково, Хлебнино, Клабуково, Краиково, Взманово, Кучебино Пурдунково, Крутой Враг, Телкин Починок, Даниловское и Студеное в Назорном стане Ростовского уезда (НИОР РГБ. Ф. 303. Кн. 532. Л. 747 об.-748 об.). В Дворовой тетради записан по Дорогобужу (Тысячная книга 1550 г. и Дворовая тетрадь 50-х годов XVI в. М.; Л., 1950. С. 192).
Карьера
19 декабря 1512 г. дьяк Иван Переславец в свите государя во время похода на Смоленск (Разрядная книга 1475–1598 гг. М., 1966. С. 49; Разрядная книга 1475-1605 гг. Т. I. Ч. I. М., 1977. С. 126). 1 января 1520 г. дьяк Иван Переславец на дипломатическом обеде сидел напротив прусского посла Мельхиора Рабенштейна. Он же потчевал дипломата после стола (Сборник Русского исторического общества. Т. 53. СПб., 1887. С. 184). В 1523/24 г. упоминается в судном списке: дети боярские, получавшие жалование у дьяков Ушака и Переславца, донесли, что один из них деньги берёт, а на службу не ездит. Дьяки послали запрос к Елизару Циплятеву и по результатам жалования не дали (Акты служилых землевладельцев XV – начала XVII века. Т. 4. М., 2008. № 502. С. 387-388). 27 сентября 1525 г. указная по налоговому вопросу адресована дьякам Ушаку Артемьеву и Ивану Яковлю (Акты Русского государства 1505-1526 гг. М., 1975. № 252. С. 255).
Выступление в роли послуха, душеприказчика
В марте 1506 г. подьячий Иван Яковлев Переславец послушествовал в купчей Дмитрия Владимировича Ховрина у Матвея Ивановича Судимантова на вотчину в Сосенском стане Московского уезда (Акты Русского государства 1505-1526 гг. М., 1975. № 17. С. 26). Ховрин – это представитель Казны. Но среди послухов дворцовый дьяк Федор Ходыка. Т.е. Иван Переславец мог и подьячим Дворца. Тогда это, скорее всего, одно лицо с дворцовым подьячим Иваном дьяконовым сыном Яковлевым (Акты феодального землевладения и хозяйства XIV–XVI веков. Ч. 2. М., 1958. № 19. С. 24).
